Società Dante Alighieri Friesland

tel: 058-2563525
e-mail: comitato@dantefriesland.nl



Cari visitatori!

Benvenuti al sito telematico - nato il 22 novenbre 2000 - del Comitato di Friesland. Troverete qui elementi della nostra "Nieuwsbrief" che ricevono i soci del nostro comitato. Saranno menzionate ultime notizie, reazioni, attività prossime etc.  

Tenzij anders vermeld beginnen onze bijeenkomsten om 14.30 of 19.30 uur en vinden plaats op de per lezing aangegeven locatie. 
Toegang introducés: € 5,00 (tenzij anders vermeld)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________<>

Lid worden van Dante Friesland?

Italië is een ‘verhaal’ dat al eeuwenlang veel mensen boeit.

U kent misschien de plaatsen waar dit verhaal zich afspeelt: Venetië met zijn kanalen, de paleizen van Florence, de pleinen van Rome, de glooiende heuvels van Toscane, het stralende landschap van het Zuiden. Bekende personages uit dit verhaal zijn: Michelangelo en Rafaël, Verdi en Vivaldi, Fellini en Pasolini. In het dagelijks leven bent u vertrouwd met veel voorwerpen ontworpen in Italië, van kleding tot auto’s: ook die maken deel uit van het verhaal.

Bij de Società ‘Dante Alighieri’ kunt u dit fascinerende verhaal beter leren kennen! www.dantefriesland.nl

Ondergetekende, mw/dhr………………………………

Adres ……………………………………………………………..

Postcode en woonplaats…………………………………

Meldt zich m.i.v ………….. aan als lid van Società Dante Alighieri en heeft de contributie over-gemaakt op rek. nr. NLABNA042 48 91 719

t.n.v. de penningmeester Dante Alighieri Friesland.

Datum.............. handtekening………………………… \

Houdt u van Italië?

Wilt u er meer over weten?

Zou u de taal willen leren lezen en spreken? Kortom gaat uw interesse voor dit land verder dan een vakantie, dan is er voor u de

Società Dante Alighieri

opgericht in 1889, met een centrale zetel in Rome en met meer dan 400 afdelingen over de gehele wereld, waarvan 18 in Nederland. De vereniging is genoemd naar de beroemde

Florentijnse dichter Dante Alighieri (1265-1321), die beschouwd wordt als de grondlegger van de Italiaanse taal. Het doel van de vereniging is het bevorderen van de kennis van volk, taal en cultuur van Italië. Iedere afdeling doet dit op haar eigen wijze en met haar eigen mogelijkheden.

De afdeling Friesland probeert zoveel mogelijk inlichtingen te geven over alles wat zich afspeelt op het gebied van de Italiaanse cultuur in Nederland. Verder ontwikkelt onze vereniging activiteiten op het gebied van: . lezingen over kunst, keuken, design en toerisme

. film en theaterbezoek Dante Friesland bemiddelt bovendien bij: . taallessen op meerdere niveaus door bevoegde docenten . conversatielessen voor gevorderden

. lezen in groepjes . privé taallessen

Om deel te kunnen nemen aan de lezingen/activiteiten of lessen dient u lid van Dante Friesland te zijn. Het lidmaatschap bedraagt € 20,00 per persoon of € 30,00 per samenwonend (echt)paar per kalenderjaar. Opzeggingen dienen voor 1 oktober van een lopend boekjaar te geschieden.

Voor meer inlichtingen kunt u bellen tel. 058-2563525 of 058-2124963 of e- mailen naar comitato@dantefriesland.nl

Zou u het ingevulde strookje in een voldoende gefrankeerde enveloppe willen zenden aan het

secretariaat, Ottemaweg 3, 9063 DW Mûnein. E-mail : mg.vegter@yahoo.com


Gelieve de contributie € 20,00 p.p., en € 30,00. voor samenwonenden over te maken op:
Società Dante Alighieri Friesland,
banknummer NL85ABNA042 48 91 719
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ons programma 2015-2016

 Zondag 11 oktober vond onze eerste bijeenkomst van het seizoen plaats in Grand Café Restaurant De Koperen Tuin. 

Rocco Granata, het succes van een Italiaan in België. Aanvang: 14.30 uur 

Deze middag stond in het teken van de zanger Rocco Granata, onder meer bekend van zijn lied 'Marina'.
Het werd een boeiend verhaal over het harde bestaan als mijnwerker van vader Salvatore Granata. Hij haalt na enige tijd zijn gezin uit Italië naat Vlaanderen. Zijn zoon Rocco voelt niets voor de mijnen. Zijn passie is de muziek. Na veel tegenwerking slaagt hij er toch in succesvol  te worden.
Een mooi en ontroerend verhaal.

Bij aankomst stond er een Italiaanse verrassing voor ons klaar en na afloop van deze bijeenkomst was er de mogelijkheid nog even na te zitten onder het genot van een drankje en een Italiaans borrelhapje.

Dante Friesland bood het borrelhapje 'gli stuzzicchini' aan. De 'stuzzicchini' werden bereid door Donatella en Cosmo van restaurant 'MIMMA', Italiaanser kan het niet. 
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Zondag 15 november lezing: aanvang 14.30 uur, en Pasta Buffet aanvang: 17.00 uur  in Grand Café Restaurant De Koperen Tuin  Prnsentuin 1, 8911 DE  Leeuwarden

Schilders en opdrachtgevers in Venetië. Kunsthistorische lezing door Ellen van der Vecht Scuole is het meervoud van Scuola. In tegenstelling tot wat de term doet vermoeden, was een scuola geen school. Scuole waren religieus geïnspireerde lekenbroederschappen en liefdadigheidsinstellingen, een soort gilden, onder het patronaat van een beschermheilige. De oudste scuola zou die van Santa Maria della Carità zijn, die gesticht werd in 1260 en in wier gebouwen nu de Galleria dell'Accademia huist. In de zestiende eeuw werden de scuole verdeeld in Scuole Grandi en Scuole Piccole of Scuole Minori. Tussen de verschillende scuole heerste een felle rivaliteit. Voor hun uitstraling en faam  probeerden de scuole de belangrijkste kunstenaars van hun tijd aan te trekken. In de 18de eeuw zien we een heropleving van de figuratieve Venetiaanse kunst. In deze kunsthistorische lezing, met mooie afbeeldingen vertelde kunsthistorica Ellen van der Vecht ons over Tintoretto, Paolo Veronese, Canaletto, Guardi, Tiepolo en Rosalba Carriera www.wereldvandekunst.nl
Mooie lezing voor 50 bezoekers.

Na afloop hebben we erg genoten van een uitstekend Pasta (w.o. vegetarisch) en Salade buffet, bereid door Donatella en Cosmo van restaurant 'MIMMA'.

..........................................................................................................................................................................................................................................

 Zondagmiddag 24 januari 2016

Wij nodigen u van harte uit met velen te komen op de lezing Totò door Luigi Barone, voorzitter van Dante Dordrecht.
Principe Antonio de Curtis, in arte Totò,

De films van Totò, minstens 97, hebben miljoenen Italianen aan het lachen gebracht. De 'Grote' komiek is vrijwel onbekend in Nederland en geen van zijn films is hier ooit vertoond, het zijn weinig Nederlanders, die een film van hem hebben gezien. Wekelijks worden er op de Italiaanse televisie nog films van Totò uitgezonden.
Luigi Barone laat ons kennis maken met het fenomeen Totò. Totò was niet allen een bekend acteur maar ook schreef hij poësie en liederen in het Napolitaanse dialect. Één van zijn bekendste liedjes is: Malafemmena.
Luigi Barone maakt gebruik van een multimediale presentatie.
De lezing is in het Italiaans, echter met een uitvoerige uitleg in het Nederlands.
Een zeer goed te volgen lezing voor leden en/of introducés, die niet of nauwelijks het Italiaans beheersen.

Totò is in het buitenlamd vrijwel onbekend in tegenstelling tot Italië waar hij enorm populair was. Bij zijn begrafenis was er een grote menigte op de been. Zijn films zijn nooit ondertiteld en hoewel zijn "gekke bekken" en komische bewegingen natuurlijk universeel zijn, ligt dat met zijn woordgrappen en rare taalkronkels volledig anders. Voor een buitenlander vrijwel ontoegankelijk. Maar dankzij de heldere Nederlandstalige toelichtingen van Luigi Barone hebben wij er toch heel goed kennis van kunnen nemen.

Luigi Barone, geboren te Venetië, woont in Nederland sinds 1969.
Na werkzaam te zijn geweest bij de ABN en het Registro Italiano Navale te Rotterdam (scheepskeuringsinstantie), trad hij in 1987 in dienst bij het Consulaat-Generaal van Italië te Rotterdam, waar hij o.m. de functies Lavoro e Assistenza Sociale (bijstand aan Italiaanse burgers voor arbeids- en sociale problemen), Diplomawaardering en Navigazione (Scheepvaart) bekleedde.
In 1998 vervolgde hij zijn werkzaamheden, als tolk-vertaler, later informaticus, bij de Ambassade van Italië in Den Haag tot eind september 2014. Zijn persoonlijke interesse gaat uit naar geschiedenis, fotografie, modelbouw (schepen) en de ontwikkeling van sociale media en informatica.

Plaats : Grand Café Restaurant De Koperen Tuin, Prinsentuin 1, 8911 DE Leeuwarden
Aanvang : 14.30 uur
Taal : Italiaans en Nederlands

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zondagmiddag 28 februari 14.30 uur met nazit.

Il Quartiere Tiburtino, een literaire woonwijk in Rome, door Maaike Dicke.

Bij kilometerpaal 7, vanuit het centrum van Rome gezien aan de rechterzijde van de Via Tiburtina, staan de eerste huizenblokken van een wijk die in een omgeving van eindeloze grijze crowd-containers direct opvalt vanwege zijn bescheiden uitstraling: het Quartiere Tiburtino, gebouwd tussen 1949 en 1954 onder leiding van de architecten Ludovico Quaroni en Mario Ridolfi. Deze vriendelijk ogende volksbuurt, waar ook Pasolini over geschreven heeft in zijn Ragazzi di vita (1955), werd speciaal gebouwd voor Italianen die van het platteland kwamen en niet al te veel huur konden betalen. De architecten hadden de opdracht om voor de toekomstige bewoners een zo vertrouwd mogelijke omgeving te scheppen en bouwden daarom een soort tuindorp met afwisselende bouw en veel groen. Zij verklaarden naderhand dat zij bij het ontwerpen van het organische stratenplan vaak hadden gedacht aan de Florentijnse straatbeelden uit de roman Cronache di poveri amanti (1947) van Vasco Pratolini en gevoed werden door ‘vage gevoelens van heimwee’ naar de poëtische wandelingen in Elio Vittorini’s Conversazione in Sicilia (1941). Met hun ontwerp van het Quartiere Tiburtino lijken Ridolfi en Quaroni voor een unicum te hebben gezorgd: literaire beelden als inspiratiebron voor architectuur en stedenbouw.
 
Aan de hand van een uitgedeelde A4 konden we zien hoe Maaike Dicke met haar voorbereiding van de lezing tewerk is gegaan: veel namen van schrijvers en cineasten die zich met de problematiek hebben beziggehouden. De vertoonde filmbeelden waren erg instructief. Opmerkelijk was dat zij ter plekke had gesproken met rechtstreeks betrokkenen van de wijk Tiburtino.
De lezing werd een mooie synthese van gegevens uit de literatuur, de architectuur, de cinematografie, de beeldende kunst en de geschiedenis van  Italië.

Drs. Maaike Dicke is verbonden aan de Rijksuniversiteit Groningen, als Mentor docent eerstejaars ETC, coördinator Erasmus uitwisselingen met Siena, Verona en Triëst, coördinator E-learning project met de universiteit van Padova.
Haar expertise ligt op het gebied van: Taalverwerving, vertaalwetenschap, geschiedenis van de Italiaanse film.

Na afloop stond er een borrelhapjes-buffet klaar, aangeboden door Dante Friesland.

Plaats : Grand Café De Koperen Tuin, Prinsentuin 1, 8911 DE Leeuwarden
Aanvang : 14.30 uur

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zondagmiddag 10 april

40 jaar Tekenreizen, naar en door Italië, door Jan van der Kooi, schilder/tekenaar.

Jan van der Kooi neemt ons mee op reis aan de hand van zijn artistieke werken, o.m. gemaakt tin Venetië, Rome, Montepulciano, op Sicilië en nog meer plekken in het "bacino del Mediterraneo".
In het voorwoord van Jans boek Jan van de Kooi schilder/tekenaar schrijft F.J. du Parc dat zijn tekeningen van een klassieke, traditionele schoonheid zijn, wat hem doet denken aan Rembrandt.
Jan van der Kooi heeft een eigentijdse stijl die hij trouw blijft. Het is boeiend om te zien hoe hij voor verschillende onderwerpen verschillende technieken toepast.

Schilder/tekenaar Jan vd Kooi bracht zijn lezing '40 jaar tekenreizen, naar en door Italië' op zijn eigen bijzondere wijze. Behalve een zeer begenadigd tekenaar is hij een aangenaam causeur en hij verraste ons tot de pauze met zijn manier van observeren en het schetsen van zijn omgeving, die hij van jongsaf aan, zich heeft eigen gemaakt.
De kunstenaar verdiepte zich in de historie van de tekenkunst, en in de manier waarop je schetsboekje op reis zo weg te bergen dat je het onmidddellijk kunt pakken en hoe de kwaliteit van schetspapier hoort te zijn. Zijn bijzondere schetsboekjes met tekeningen van o.a gondels en kerken in Venezië mochten we in de pauze bekijken.
Jan vd Kooi vertelde over zijn reizen naar Italië, naar Montepulciano met name, liet een paar delicate olieverven zien, nog meer schetsen en tekeningen. Tenslotte nam hij ons mee naar het Midden-Oosten en liet ons zijn fraaie schetsen van Jeruzalem bewonderden.
35 Danteleden dankten hem hartelijk; we blijven hem volgen op zijn avontuurlijke schilderreizen.

Na de lezing volgde de Serata di fine stagione
Het koud en warm buffet 'di eleganza e prelibatezze' waaronder lamskoteletten, worstjes en witte kool op umbrische wijze bereid, werd warm onthaald door 26 Danteleden.
Een goede afsluiting van dit lezingenseizoen.

Plaats : Grand Café De Koperen Tuin, Prinsen Tuin 1, 8911 DE Leeuwarden
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Italië Evenement Smaak & Stijl 2016
Het Italië Evenement Smaak & Stijl 2016 zal net als de vorige edities plaatsvinden in de parken en tuinen van Kasteel de Haar in Haarzuilens. Elk jaar komen er ruim 26.000 bezoekers richting het mooiste evenement van het jaar. Het kasteel is ook zonder het Italië Evenement zeker een bezoek waard. Wist u dat Kasteel de Haar het grootste kasteel van Nederland is en dat het door de lezers van de Telegraaf uitgeroepen is tot het mooiste kasteel van Nederland?

Belangrijk: Alle Dante Comitati van Dantes van Nederland zullen daar ook vertegenwoordigd zijn met een eigen kraam!

​Wanneer?

Vrijdag 20 mei 2016 10:00-18:00 uur
Zaterdag 21 mei 2016 10:00-18:00 uur
Zondag 22 mei 2016 10:00-18:00 uur

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lezingen Najaar 2016

Zondagmiddag 9 oktober 2016, aanvang 14.30 uur

HET ROMEINSE KEIZERRIJK (27 v. Chr. - 476 n. Chr.), lezing door Marc Permeke

Het Romeinse Keizerrijk (Imperium Romanum), is feitelijk de laatste fase van het Romeinse Rijk. In

2014 herdachten we het feit, dat 2000 jaar geleden de eerste Romeinse keizer Caesar Augustus stierf.

Hoe belangrijk is hij voor Rome en het Romeinse rijk geweest? Andere keizers die hun stempel op de stad hebben gedrukt zijn o.a. Nero, Vespasianus, Titus, Trajanus, Hadrianus, Diocletianus en Constantijn de Grote. We maken kennis met keizers-fora, paleizen (w.o. Villa Hadriana in Tivoli), tempels (o.a. Pantheon), (amfi-) theaters, badhuizen, circussen, triomfbogen en basilica’s.

Gekeken wordt naar de personen die een essentiële rol hebben gespeeld bij de ontwikkeling, uitbreiding en verfraaiing van de stad, zowel naar opdrachtgevers, als naar architecten en kunstenaars. Centraal staan architectuur, schilderkunst en beeldhouwkunst. Bovendien passeren aspecten van bv. de politieke situatie en het dagelijkse leven de revue.

Marc Permeke is zeer verbonden met Italië. Hij woonde in Rome en Taormina, waar hij werkte als gids. Nadat hij kunstgeschiedenis had gestudeerd aan de universiteit van Leiden, was hij docent aan de NHTV (Nederlandse Hogeschool voor Toerisme en Vrijetijdsbesteding) te Breda. Plaats : Grand Café Restaurant De Koperen Tuin, Prinsentuin 1, 8911 DE Leeuwarden

Datum : 9 oktober

Tijd : 14.30 uur

Taal : Nederlands

Informatie, zoals de prijs voor leden en/of introducés en voorwaarden, betreffende deze maaltijd vindt u in de nieuwsbrief van augustus/september.

Zondagmiddag 13 november 2016, aanvang 14.30 uur

Aan tafel met de Romeinen: Het belang van dineren in de romeinse tijd, lezing door Wendelijn van der Geest

Gezamenlijke maaltijden hebben een belangrijke functie in onze maatschappij; ze zijn niet alleen lekker en gezellig, maar ook ondersteunen ze vaak ons sociale netwerk. Dit was zeker niet anders in de romeinse maatschappij, waar het netwerken en het verwerven van status mogelijk nog belangrijker was dan in onze maatschappij. Het organiseren van gezamenlijke banketten (een convivium) was een reflectie van iemands rijkdom, van iemands (goede) netwerk, diens ontwikkeling en verfijnde smaak. In deze lezing zullen meerdere facetten van de Romeinse eetcultuur aan bod komen. Tenslotte zullen we een banket ‘bijwonen’ in het Huis van de Tragische Poëet in Pompeii en nemen we het kookboek van de beroemde gastronoom Apicius wat beter onder de loep.

Wendelijn van der Leest (1977) is historica en oudheidkundige. Zij behaalde de master Ancient Culture and Society en de Researchmaster History: Cities, States and Citizenship (cum laude) aan de Universiteit Utrecht. Ze spreekt met passie en enthousiasme over de geschiedenis van de Oudheid en Renaissance.

Deze middag wordt besloten met een 'Romeins' buffet. Gaat u ook aanliggen en genieten van 2000 jaar oude receptuur?

Plaats : Grand Café De Koperen Tuin, Prinsentuin 1, 8911 DE Leeuwarden

Datum : 13 november

Aanvang lezing: 14.30 uur

Aanvang buffet: ca. 17.30 uur

Informatie, zoals de prijs voor leden en/of introducés en voorwaarden, betreffende deze maaltijd vindt u in de nieuwsbrief van augustus/september.




////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Cursussen  Italiaans.

Het Comitato Dante Alighieri Friesland verzorgt zelf geen cursussen.

Belangstellenden worden graag doorverwezen naar:

Mevr. T.L. Scholte, docente Italiaans,
Jaarlastins 21,  8925 GM  Leeuwarden

Tel: 058-2663409  e-mail: tlscholte@live.nl

Voorjaarscursus 2016.

Ook dit jaar wordt er weer een "snelle"voorjaarscursus gehouden van 8 lessen voor € 100,00.
Beginners gebruiken het boek opStap, mini-cursus Italiaans, uitgeverij Coutinho, te bestellen via internet of bij de plaatselijke boekhandel.
Gevorderden ontvangen een reader die op de eerste les wordt uitgereikt.
De lessen vinden afwisselend plaats op maandag-en donderdagavond in het Cultuurcentrum, Dirk Boutstraat 35, 8932 CT Leeuwarden.
Lesavonden zijn: 12, 14, 19, 21 en 26 april, 03, 10,en 12 mei.

Uw docent zal zijn Vincenzo Tabacco uit Groningen

Voor het volgen van een cursus is kennis van de Nederlandse grammatica een vereiste. Plaatsing gaat in overleg met de docent. Tijdens de cursus wordt zoveel mogelijk Italiaans gesproken. Alle cursussen vergen enige uren huiswerk per week.
Informatie bij Mevrouw Scholte 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Studiereis SIENA

Deze reis wordt georganiseerd door de heer Vincenzo Tabacco. Hij plant een 7-daagse studiereis van 13 juni -20 juni 2016 waarin taal en cultuur volop aan bod komen. Het programma zal een mix bieden van taallessen en uitstapjes in de stad en haar omgeving.

Alle informatie over lessen, de vliegreis, hotel, kosten e.d.. kunt u verkrijgen door te mailen naar: cursusitaliaans@gmail.com
Aanmelding uiterlijk eind maart!


...............................................................................................................................................................................................................................................
  
Nuttige adressen:

Nuttige adressen

www.dantefriesland.nl: informatie betreffende lezingen, cursussen etc.
Italiaanse ambassade: Alexanderstraat 12, 2514 JL Den Haag. tel. 070-3469249 

www.bonardi.nl: Libreria Bonardi, Italiaanse boekhandel, Entrepotdok 26, 1018 EM Amsterdam
www.fondoambiente.
it
: Italiaans erfgoed.Fondo Ambiente Italiano 

www.iicamsterdam.it: Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi, culturele programma's, bibliotheek. Keizersgracht 564, 1017 EM Amsterdam 

www.ladante.it: Sede Centrale van La Società Dante Alighieri, Piazza Firenze, 27-00186 Roma
www.museionline
.it www.nkv.nl: Nederlandse Klassiek Verbond, afdeling Friesland


De Sede Centrale van de Società Dante Alighieri, Piazza Firenze 27, 00186 Roma


Istituto Italiano di Cultura per i Paesi Bassi, Keizersgracht 564, 1017 EM Amsterdam
tel: 020-6263987/6265314
www.iicamsterdam.esteri.it

Zie ook: www.enit.nl

Italiaanse Ambassade, Alexanderstraat 12,  2514 JL  Den Haag
tel: 070-3469249

Libreria Bonardi, Entrepotdok 26,  1018 AD  Amsterdam
tel: 020-6239844
www.bonardi.nl

Incontri, tel: 030-2436166
Dit is een tijdschrift dat een bijdrage wil leveren aan de contacten tussen Italië en Nederland op het gebied van taal en cultuur.

Nederlands Klassiek Verbond, afdeling Friesland Friesland. Info: www.nkv.nl
 

Sites om aan te klikken:

www.ladante.it              (Brengt u naar de Sede Centrale in Rome)
www.yahoo.it
www.italcult.demon.nl   (Brengt u naar het Italiaans Cultureel Instituut In Amsterdam)
www. italicon.it             (Geeft veel informatie over taal en cursussen)
www.repubblica.it
www.italie.nl
..............................................................................................................................................................................................

Nederland kent 18 comitati, te weten:

Amersfoort, Amsterdam,  Arnhem,  Breda,  Deventer,  Dordrecht, Eindhoven, Friesland, Groningen, Haarlem, Leiden/Den HaagMaastricht, Nijmegen, Rotterdam, Sittard,Twente, Utrecht,  Zeeland. 

De onderstreepte comitati kunt u aanklikken. 

..............................................................................................................................................................................................
Edizione 115 del 27-04-2016

Jaap Duijs, voorzitter / presidente del Comitato Friesland 

per contattare il nostro comitato:

comitato@dantefriesland.nl